DEVINETTE Quel est le point commun entre une correctrice et un pèlerin de Saint-Jacques de Compostelle ? Réponse : ils cherchent les « coquilles ». Car une coquille est une balise sur le chemin de Saint-Jacques, mais dans un texte, c’est ainsi qu’on désigne une faute de frappe. 81 DOSSIER Hélène Léonard, graphiste C’est toi qui fait en sorte que Magni cat Junior soit un beau magazine ? C’est vraiment chouette de travai l ler sur Magni cat Junior ! Cela fait maintenant 5 ans que je mets en page les numéros : une fois que Claire a soigneusement préparé les textes et les images, à moi de les placer harmonieusement sur les pages pour les futurs lecteurs. Ce que j’aime surtout, c’est choisir les couleurs et placer les jolies illustrations ! Chaque numéro est pour moi une belle aventure créative et pleine de sens. Pascaline Bourget, correctrice C’est quoi tes missions ? J’ai 2 missions ! Mission n° 1 : repérer les fautes d’orthographe mais aussi les fautes « typographiques » : mots mal alignés, les espaces en trop, etc. Mission n° 2 : véri er la justesse des informations historiques et la cohérence des moindres détails. Par exemple, dans les romans feuilletons : une cicatrice sur la joue gauche d’un personnage ne doit pas se retrouver sur sa joue droite cinq numéros plus tard ! Mon métier exige concentration et rigueur, et m’apporte de vraies joies. Entre autres, celle d’apprendre sans cesse, grâce à mes véri cations : histoire, actualité, vie de l’Église, j’ai beaucoup de sujets à creuser ! Amandine Wanert, l’une des illustratrices Que dessines-tu dans Magni cat Junior ? Depuis 14 ans, je réalise des couvertures ou des illustrations intérieures : scènes de la Bible, de la vie familiale, de la messe… J’aime par-dessus tout dessiner les enfants. Pour m’inspirer, je m’assieds dans un parc public et je les observe en train de jouer. Pour les images bibliques, je me documente grâce à internet sur les vêtements, les objets, l’architecture de l’époque. J’aime travailler sur les ambiances de jour, de nuit. D’où la joie que j’ai à travailler pour Magni cat Junior ! Les étapes de l’illustration : • Le croquis : j’esquisse à grands traits les éléments généraux de l’image. • Le crayonné : je détaille, j’affine l’image en noir et blanc. • Les couleurs : je les réalise sur ordinateur, pour pouvoir les modifier et rechercher les meilleurs effets.
RkJQdWJsaXNoZXIy NzMzNzY=