Découvrir la nouvelle traduction du Missel Romain

COMMENTAIRES DE L’ORDINAIRE DE LA MESSE BERNADETTE MÉLOIS Directrice du Service national de la pastorale liturgique et sacramentelle (France) Ce chapitre présente la nouvelle traduction de l’ordinaire de la messe accompagné de quelques brefs commentaires des rites dans des encadrés en italique. Il met en lumière des passages particuliers de la prière eucharistique et renouvelle notre compréhension de ce grand dia- logue d’action de grâce entre Dieu et son peuple. Nous avons voulu mettre en avant les changements significatifs de traduction de l’ Ordo Missae en les signalant par la couleur bleue. Ce livret ne contenant pas l’ensemble du Missel, vous découvrirez bien sûr d’autres changements dans la nouvelle traduction des formulaires de prières. Avant d’entrer plus avant dans la lecture de l’ Ordo Missae , nous pouvons relever plusieurs nouveautés : – la révision des prières, des préfaces et des dialogues rituels ; – la mise en avant du silence pour une réception fructueuse de la parole de Dieu ;