N° 9 7-12 ANS Pour que les enfants s’émerveillent ! Janv. - Février 2024 DE BELLES HISTOIRES DES COLORIAGES ET DU BRICOLAGE DES ACTUS ET DES JEUX DE L’ART PLEIN DE BD Mars - Avril CRÉE TON ex-libris PERSONNALISÉ RENCONTRE UN ARTISAN relieur poster offert DANS LES COULISSES DE L’IMPRESSION DE TON MAGAZINE DÉCOUVRE LES SECRETS DU papier marbré L’IMPRIMERIE 4 pages de BD chez Gutenberg
Zélie et Gustin Par Nicolas Doucet La BD Page 20 AVEC DAVID CHAMPIGNONNISTE Un peu de lecture ! Page 30 Rencontre du MOIS Page 44 L’ Atelier Page 38 SOMMAIRE ! AU Les très Riches Heures du duc de Berry LA LETTRINE HISTORIÉE Merveilles du MOIS Page 41 TOP 10 Les livres de Théophile Page 8 Page 25 L’ Atelier LES PLUS BELLES BIBLIOTHÈQUES DU MONDE Page 28 Voyage ! ACTUS Livres, expos… Page 5 • LA TRANSMISSION ET LA DIFFUSION DU SAVOIR • LA GRANDE HISTOIRE DE LA BIBLE • PAPIERS, CARACTÈRES, ENCRES... • DIFFÉRENTES TECHNIQUES D’IMPRESSION DOSSIER Page 12 Je contemple Page 10 FABRIQUE TON PARCHEMIN IMPRESSIONS DES SPÉCIALES TRÈS Focus ! Page 26 GERONIMO STILTON CRÉE TON PERSONNALISÉ EX-LIBRIS L’ Atelier Page 24 Histoire de l’ART Page 34 LE LIVRE : UN OBJET D’ART ! NATHALIE D’ESPINAY MÉDECIN DES LIVRES Page 33 Portrait Je contemple Page 36 Coloriage Page 39 Photo du MOIS Page 42 Jouons ! Pages 40 et 45
Le cyanotype est une technique d’impression simple : avec un peu de soleil, elle permet de réaliser de jolies compositions. Voici un coffret pour faire tes premiers essais. Tu n’auras besoin que d’un cadre en verre en plus. Le kit cyanotype, Clairefontaine, environ 30 €. Toi aussi, écris à : redaction@theophile.fr OU , Courrier des lecteurs, 57 rue Gaston Tessier, CS 50061, 75166 Paris cedex 19 Cher lecteur, chère lectrice, Nous voici au mois de mars, déjà ! Comme te le propose souvent, prends le temps de contempler ce qui t’entoure : repérer le mouvement des oiseaux, les parfums qui reviennent, le printemps qui s’annonce… Viens ensuite plonger dans l’univers de ce nouveau numéro de ! De Gutenberg aux cartes en relief, en passant par la Bible, le travail sur les enluminures et les lettrines, ou encore les plus belles bibliothèques du monde, tu vas voyager de découverte en découverte. Tu pourras apprendre à créer ta propre feuille de parchemin ou ton ex-libris. Tu vas rencontrer un relieur, comprendre le mélange des encres et des couleurs, et suivre l’histoire du jeune Edmond, apprenti typographe dans un journal au pied de la tour Eiffel… Sans oublier le poster, déroulant toute la chaîne d’impression de ton magazine préféré ! Alors, en avant, ! Dominique Pérot-Poussielgue Rédactrice en chef L’ÉDITO Par Sophie de Mullenheim ACTUS imprimerie Livres, expos… Concours du mois Lettrine ! Pour ce numéro de , nous te proposons de créer une lettrine. Tu sais, ce sont les grandes majuscules décorées que l’on voit parfois au début d’un texte, dans un livre de contes, par exemple. Pour créer ta propre lettrine historiée, voici comment faire : 1 - Choisis ta lettre (l’initiale de ton prénom, par exemple). 2 - Choisis un thème (chevalerie, banquet, fleurs de montagne, etc.). 3 - Trace au crayon à papier le contour de ta lettre majuscule. 4 - Dessine au crayon les motifs et le décor. 5 - Repasse au stylo ou à l’encre les lignes de ton tracé. 6 - Donne des couleurs à ton dessin (gouache, feutres, crayons, etc.). Bonjour Théophile, J’ai réalisé toute seule ma crèche en pâte Fimo. Elle a voyagé puisque je l’ai offerte à mon parrain qui est marin aux Seychelles. Anne-Sophie, 11 ans Bravo pour cette magnifique revue, lue par mes 5 enfants (de la plus grande, 12 ans, au plus jeune, 2 ans... qui imite les grands en prenant sa pile de Théophile sur le canapé !). Claire W Cher Théophile, j’aime beaucoup votre magazine. Cela fait 1 an que je suis abonnée. Avec mes sœurs et mes cousines, nous avons fait une crèche vivante... Joyeux Noël à toute la rédaction ! Maëlle, 11 ans Moi je trouve que c’est super, Théophile ! C’est la meilleure revue du monde ! Maximilien, 9 ans Merci beaucoup, Théophile, pour les BD, les jeux et les concours ! Tout ça, c’est super ! À bientôt ! Théodore et Zita, 10 ans COURRIER des lecteurs / N° 9 4 N° 9 / 5 ROMAN DOCUMENTAIRE Aux débuts de l’imprimerie En 1450, la jeune Blanche aimerait découvrir ce qui se trame dans l’atelier de monsieur Gutenberg où travaille son oncle. Quelles sont ces drôles de machines et à quoi servent-elles ? Blanche, apprentie dans l’atelier de Gutenberg, Corinne Vandelet, Sixtine Dano, Bayard jeunesse, 6,90 €. MUSÉE Il était une fois l’imprimerie Le 23 avril, le musée de l’Imprimerie à Nantes propose un atelier « Compose comme Gutenberg », l’occasion d’écrire puis d’imprimer un texte en caractères mobiles. Et si tu ne peux pas participer à cet atelier, le musée recèle de trésors et fait fonctionner ses machines à 14 h 30 tous les jours. Musée de l’Imprimerie à Nantes, fermé le dimanche, 5 € pour les scolaires. Une bibliothèque à cheval Molly ne rêve que d’une chose : devenir bibliothécaire ambulante comme sa grande sœur. Elle veut enfourcher son cheval et porter des livres à ceux qui n’en ont pas. Or, il se pourrait que l’occasion se présente plus tôt que prévu… Molly Wind, bibliothécaire du Far West, Catalina González Vilar, Toni Galmés, Dupuis, 12,95 €. Il faut sauver l’imprimerie ! Geronimo Stilton, célèbre journaliste, parviendra-t-il à sauver l’invention de Gutenberg ? Espérons, car si l’imprimerie n’existait pas, notre monde ne serait pas ce qu’il est aujourd’hui… Et ne paraîtrait pas non plus ! Geronimo Stilton, l’étrange machine à livres, Glénat (livre d’occasion). Tu trouveras pages 38-39 toutes les explications nécessaires, et même des exemples de lettrines à colorier, si cela peut t’inspirer ! Envoie-nous vite la photo de ta création sur www.theophile.fr/jeparticipe (voir les conditions du concours page 47). C’est parti ! DOCUMENTAIRE D’une page à l’autre Des origines du livre jusqu’à aujourd’hui, en passant par l’invention de l’imprimerie. Voici le livre sous toutes ses coutures, ou sous toutes ses pages plutôt. Tu apprendras également qui sont ceux qui le fabriquent aujourd’hui. Livres, Sophie Bordet Pétillon, Noelia Diaz Iglesias, Kilowatt, 14,50 €. KIT CRÉATIF Impression maison BD BD
Le plus ancien livre de France est un manuel d’école ! C’est un ouvrage permettant d’améliorer son latin, qui date de 1470. Fais donc bien attention à tes livres, ils deviendront peut-être un jour des antiquités ! Le plus petit livre au monde mesure 0,75 mm et compte 22 pages ! C’est une œuvre japonaise qui s’appelle Fleurs de saison et qui contient des représentations… de fleurs ! Et le plus grand d’Europe ? Tu le trouveras en Hongrie : il mesure 4,18 m sur 3,77 m (il y a de fortes chances pour qu’il n’entre pas dans ta chambre !). Avec ses 346 pages, il pèse presque une tonne et demie, environ le poids d’une voiture. Le livre le plus cher a été acheté 29 millions d’euros par le milliardaire américain Bill Gates en 1994. Il s’agit d’un manuscrit de Léonard de Vinci. Par Anne-Sophie Chauvet C’est la Bible (voir page 14) ! Elle s’est vendue à 5 milliards d’exemplaires environ : en comparaison, la population mondiale actuelle est de 8 milliards de personnes ! Le vendu au monde + Le TOP 10 des livres par Le livre le plus traduit (après la Bible) est français. C’est Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry ! Il peut être lu dans 382 langues et dialectes et a même été traduit en espéranto, une langue élaborée en 1887 pour promouvoir les relations entre les peuples. / N° 9 8 N° 9 / 9 Le traduit+ Le livre le plus ancien d’Europe est un évangile. Il a été trouvé dans la tombe d’un évêque en Angleterre, et date de 698. Il est dans un état parfait, mais ce n’est pas un livre imprimé : tout le texte a été écrit à la main. La plus vieille histoire écrite connue est L’Épopée de Gilgamesh, un récit héroïque vieux de 6 000 ans qui s’est diffusé grâce à des tablettes d’argile. La vieille histoire + Le premier livre imprimé date du 11 mai 868 ! C’est un rouleau chinois, qui met en scène un dialogue entre le maître spirituel Bouddha et un de ses élèves. La preuve que les Chinois maîtrisaient l’imprimerie six siècles avant Gutenberg ! Le imprimé 1er Le cher+ On pourrait penser que les illustrations dans les livres sont une invention assez moderne : pas du tout ! Pline, un écrivain romain qui a vécu à la même époque que Jésus, parle ainsi d’un livre qu’il a lu, dans lequel figuraient… 700 portraits ! Le ancien livre illustré + Le grand+ Le petit livre au monde + Le ancien livre de France + Le ancien d’Europe +
/ N° 9 20 N° 9 / 21 12 Mayence, 1455. JohanNes Gutenberg (NÉ entre 1394 et 1399 – mort en 1468) nÉ à Mayence d’une famille aisée, il était un inventeur, tYpographe et orfèvre allemand. Sa renommée est liée à l’invention de la presse à caractères mobiles en Europe, réalisée avec l’aide du graveur Peter Schoffer et le financement du banquier Johann Fust. Peter, où en es-tu avec la gravure ? Je crois que mes caractères sont au point, Johannes. et toi, dis-moi donc comment progresse ta machine ? La structure n’est pas un problème. ce qui me préoccupe, c’est le fonctionnement… NOUS devrons tirer plusieurs épreuves pour être sûrs que tout soit parfait. 13 MAis sommes-nous sûrs que l’œuvre que nous avons choisie saura convaincrE Fust ? le livre le plus important d’europe ! La BIBLE ! mais oui ! mais où l’ai-je donc mise ? elle était juste ici... ah, La voilà ! nous n’aurons pas de difficulté à vendre les premiers exemplaires. et Nous ne nous mettrons pas longtemps à régler nos comptes en souffrance ! Après trois années de travail, je vais enfin voir à quoi ressemblera ce livre avec mes gravures. La Bible de Gutenberg Connue aussi comme la « Bible à 42 lignes », ce fut le premier livre imprimé en Europe à l’aide de caractères mobiles. Elle se composait de deux volumes in-folio (c’est-à-dire dont les feuilles ne sont pliées qu’une fois, le long du petit côté), l’un de 324 pages, contenant une partie de l’Ancien Testament, et l’autre de 319 pages, contenant la dernière partie de l’Ancien Testament et le Nouveau Testament. Mais ne nous laissons pas distraire ! si nous ne finissons pas de construire la machine, nous ne pourrons pas imprimer ! GERONIMO STILTON PAR E. BUFFI, M. ANDOLFO ET C. DUBOIS Geronimo Stilton dirige l’Écho du rongeur, le journal phare de l’Île des Souris. Il est catapulté en 1455, lors de la création de la presse à caractères mobiles de Gutenberg ! Les planches de cette BD ont été gracieusement fournies par les éditions Glénat.
ITALIE AUTRICHE IRLANDE Par Alexandre Meyer BIBLIOTHÈQUE DU VATICAN La salle Sixtine, datant de la Renaissance, est entièrement recouverte de fresques. Elle renferme les manuscrits et parchemins de l’Église depuis plus de 5 siècles. TRINITY COLLEGE C’est la plus ancienne – et la plus grande – bibliothèque d’Irlande. La remarquable voûte en berceau en bois qui recouvre la Long Room a été achevée en 1860. NEW YORK PUBLIC LIBRARY Située sur la prestigieuse Cinquième Avenue, au cœur de Manhattan, cette bibliothèque abrite 2,5 millions d’ouvrages ! ABBAYE D’ADMONT Ce bijou de style « rococo » (rocaille), achevé en 1776 (Mozart avait 20 ans), est richement décoré de marbre, d’or fin et de trompe-l’œil aux couleurs chatoyantes. ÉTATS-UNIS BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE RIO DE JANEIRO Fondée en 1810 par les souverains du Portugal en fuite, il s’agit de la plus grande bibliothèque d’Amérique latine (plus de 9 millions de documents). BRÉSIL CHINE TIANJIN BINHAI LIBRARY Résolument moderne et futuriste, cette bibliothèque a été construite par 3 architectes néerlandais autour de The Eye, une sphère de verre lumineuse. Elle a été inaugurée en 2017. BIBLIOTHÈQUE ROYALE DE L’ ESCURIAL Cette bibliothèque royale est nichée dans un écrin de choix : un monastère doublé d’un palais où vécut le grand roi d’Espagne Philippe II entouré de sa cour. 28 29 ESPAGNE Voyage ! PLUS BELLES LES BIBLIOTHÈQUES DU MONDE
Numéro 9, mars-avril 2024 Directeur de la rédaction : Romain Lizé, direction.generale@magnificat.fr Rédactrice en chef : Dominique Pérot-Poussielgue, redaction@theophile.fr Secrétaire de rédaction : Gabrielle Charaudeau, g.charaudeau@magnificat.fr Direction artistique : Jean-Marc Richard Directeur marketing et commercial : Dieudonné de Lavenne, d.delavenne@magnificat.fr Responsable promotion et partenariats : Marie-Hélène Vincent, mh.vincent@magnificat.fr Responsable de la Diffusion : Caroline Di Roberto, c.diroberto@magnificat.fr Diffusion : diffusion@magnificat .fr Distribution en librairie : MDS - Libraires, commandez via relation.client@mdsfrance.fr Imprimé en France sur les presses d’Estimprim, 47 av. Gottmadingen – 39300 Champagnole. ISSN : 2826-5815. N° de CPPAP : 1124 K 94997. Conditions de participation au concours du mois : Envoyez la photo de la réalisation de votre enfant à l’adresse suivante : Théophile, 57 rue Gaston Tessier, CS 50061, 75166 Paa ris cedex 19 ou déposez-la sur www.theophile.fr/jeparticipe. En participant, vous déclarez être titulaire de l’autorité parentale sur votre enfant mineur et agir à ce titre en tant que son représentant légal. Ainsi, vous autorisez expressément la société Magnificat, à utiliser l’image de votre enfant mineur ainsi qu’à reproduire sa photographie sur le site internet www.theophile.fr/concours et au sein du magazine Théophile. Vous trouverez le règlement complet du jeu concours sur notre site : www.theophile.fr Ont collaboré à ce numéro : Valérie d’Aubigny, Pascaline Bourget, Inès de Chantérac, Gabrielle Charaudeau, Anne-Sophie Chauvet, Véronique Duchâteau, Hélène Durand, David Gabillet, Agnès de Gélis, Cyril Lepeigneux, Alexandre Meyer, Sophie de Mullenheim, Domitille Storelli, Gaëlle Tertrais. Ils ont réalisé les dessins : Nicolas Doucet (p. 2), Studio Tomso (p. 4, 8, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 28, 32, 34, 40), Amandine Wanert (chaîne du papier p. 16) et Sœur Kateri (lettrine p. 30, coloriages p. 39). Crédits photographiques : © Adobestock, sauf p. 6 Mondes disparus © Excurio MNHN ; p. 8-9 © Volodymyr Zakharov/Shutterstock (Bible), © akg-images/Pictures From History (évangéliaire de saint Cuthbert), © Granger/ Bridgeman Images (tablette n°11 de l’Epopée de Gilgamesh, VIIe siècle avant J.C., Londres, British Museum), © Galliamrd (Le Petit Prince), © Shutterstock © akg-images/ MPortfolio/Electa (Codex Leicester), © Shutterstock (Portrait de jeune femme, Ier siècle ap. J.C., Naples, musée archéologique national), © gallica.bnf.fr/Bibliothèque nationale de France (Epistolæ. Éd. Johannes Heynlin, de Lapide) ; p. 10-11 © Photo Josse/Bridgeman Images (« Le festin d’Alexandre », miniature extraite du Livre des Conquestes et faits d’Alexandre de Jean Wauquelin, avant 1467, Petit Palais, musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris) ; p. 15 © Heritage Images/Index/akg-images (miniature extraite d’Ogier le Danois, Paris, Antoine Vérard, 1498) ; p. 18-19 © akg-images/Werner Forman (batik indonésien, milieu du XIXe siècle ap. J.C.) ; p. 20-23 BD Geronimo Stilton – L’étrange machine à livres ©éditions Glénat ; p. 27 photos en bas © IGN ; p. 29 Vatican : © Éric Vandeville/akg-images (Salon Sixte V, bibliothèque vaticane, musées du Vatican) ; p. 33 © Nathalie d’Espinay ; p. 34 © N° 10 Israel Museum, Jerusalem/Gift of James A. de Rothschild, London/Bridgeman Images, © DR (extrait du Livre de prières de Rothschild, vers 1510-1520, collection particulière), © akg-images (évangéliaire du Saint Empire germanique, vers 1500, Vienne, Kunsthistorisches Museum) ; p. 35 © altanakin/Shutterstock ; p. 36-37 © Les Très Riches Heures du duc de Berry, Herman, Paul et Jean de Limbourg et Barthélemy d’Eyck, XVe siècle, peinture sur vélin, Chantilly, musée Condé ; p. 44 © David Drouchot. Erratum : dans le numéro La Montagne, le crédit indiqué pour la page 40 n’était pas © Dupuis, mais : Théophile est un bimestriel édité par Magnificat S.A.S. (57 rue Gaston Tessier, CS 50061, 75166 Paris cedex 19) au capital de 789 230 €. Président, directeur de la publication : Vincent Montagne. Principal actionnaire : Magnificat, filiale de Média-Participations Paris (capital de 50 494 416 €). Dépôt légal : à parution. Origine du papier : Allemagne – taux de fibre recyclée : 0 %. Tarifs au numéro : 6,90 € et 8,90 € le hors-série d’été. Abonnement 1 an (5 numéros et 1 hors-série) : France : 39 €. Suisse : 44 €. Dom et UE : 44 €. Tom et le monde entier : 60 €. © Magnificat S.A.S., 2024 pour l’ensemble de l’ouvrage. Tous droits réservés pour tous pays. Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949, sur les publications destinées à la jeunesse, modifiée par la loi n° 2011-525 du 17 mai 2011. Par téléphone : 02 99 55 10 20 (9 h à 12 h — 14 h à 17 h). Par courrier : Théophile — TSA 29021 — 35909 Rennes cedex. Par e-mail : abonnement@theophile.fr En ligne : www.theophile.fr Les anciens numéros sont disponibles à la vente sur www.theophile.fr/boutique Abonnement à Un magnifique numéro t’attend sur : 1 AN d'abonnement 39 € / AN • Un dossier complet sur la baie et son environnement, l’histoire et la construction du Mont, son importance spirituelle, etc. • Le top 10 des endroits les plus insolites du Mont. • Des recettes salées et sucrées typique du Mont et de sa région. • Le portrait d’un guide de la baie qui en connaît tous les secrets. • 4 pages de BD L’Histoire du Mont-Saint Michel. • De l’histoire de l’art sur la « Merveille » pour t’expliquer la beauté de l’abbaye. • Un reportage sur le tourisme au cœur de ce rocher bien particulier. • L’histoire d’Annette et de ses fameuses omelettes de La Mère Poulard ! • Un coloriage et des jeux. • Les Aventures de Zélie et Gustin par Nicolas Doucet. • Un poster splendide à afficher dans ta chambre ! LE MONT-SAINT-MICHEL Parution le 7 mai 2024 Pour que les enfants s’émerveillent ! JE CHOISIS MON OFFRE D’ABONNEMENT JE COMPLÈTE MA COLLECTION DE ET JE COMMANDE LES ANCIENS NUMÉROS 1 AN 39 € 5 numéros + 1 hors-série 3 ANS 89 € Soit plus de 30% de remise sur le prix au numéro 15 numéros + 3 hors-séries RÉF. NUMÉROS PRIX QUANTITÉ PRIX TOTAL MAJT0001 N°1 - La forêt 6,90 € MAJT0003 N°3 - Le pain 6,90 € MAJT0004 N°4 - Les premiers chrétiens 6,90€ MAJT0006 N°6 - Les héros 6,90 € MAJT0007 N°7 - Noël 6,90 € MAJT0008 N°8 - La montagne 6,90 € MT22571 HS N°1 - Le soleil et la lune 8,90€ Frais de port de 1 à 9 exemplaires : 1 € / plus de 10 exemplaires : 9 € Pour l’Outre-mer et l’étranger nous consulter. MONTANT À RÉGLER Tarifs outre-mer et autres pays disponibles sur www.theophile.fr Coordonnées de l’enfant : Mes Coordonnées : F R A N C E Prénom Prénom Bâtiment Bâtiment Code postal Code postal Pays Ville Ville Téléphone Pays E-mail N° N° Rue / Av. / Bd Rue / Av. / Bd Nom Nom M. / Mlle M. / Mme / Mlle Je règle par : Chèque (à l’ordre de Théophile) Carte bancaire N° Clé (Les 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire) Date d’expiration / Tél. du titulaire de la carte Date et signature obligatoires : Remplissez et renvoyez ce bulletin avec votre réglement sous enveloppe affranchie à Théophile – TSA 29021 – 35909 Rennes cedex 9 Tél. 02 99 55 10 20 – abonnement@theophile.fr Ces informations sont enregistrées par MAGNIFICAT SAS, pour la gestion de l’abonnement. Vous pouvez faire rectifier ces données en adressant votre demande à rgpd@magnificat.fr ou sur le site www.magnificat.fr/rgpd Les prochains thèmes à ne pas manquer sont le Mont-Saint-Michel et les Jeux Olympiques. Abonnez un enfant à pour l’aider à découvrir et contempler ce qui est bon et beau dans le monde ! 7 - 12 ans Offrez des abonnements autour de vous directement en flashant ce QR code
Vous avez été très nombreux à participer au concours de dessin du numéro sur La montagne, et à nous envoyer votre réalisation. Bravo à tous les participants ! Tous les dessins reçus sont visibles sur www.theophile.fr/concours Voici les 10 dessins gagnants ! 6,90€ Pour que les enfants s’émerveillent ! 1 AN d’abonnement 39 € / AN Clémence, 10 ans Alexandra, 10 ans Clothilde, 8 ans Éléonore, 12 ans Marin, 10 ans Marion, 10 ans Hélène, 9 ans Athanase, 9 ans Thu, 9 ans Théodora, 11 ans
RkJQdWJsaXNoZXIy NzMzNzY=