DE BELLES HISTOIRES DES COLORIAGES ET DU BRICOLAGE DES ACTUS ET DES JEUX DE L’ART PLEIN DE BD Pour que les enfants s’émerveillent ! 7-12 ANS LES JEUX OLYMPIQUES ET PARALYMPIQUES EN BD, LES SCHTROUMPFS OLYMPIQUES ! LES JEUX DE LA GRÈCE ANTIQUE AU CŒUR DE PARIS 2024 TES OLYMPIADES D'ÉTÉ HS N° 2 POSTER-JEU SUR LES DRAPEAUX 1 Hors-série été 2024
5 SOMMAIRE B B ACTUS Livres, expos… Page 5 Les Jeux de la Grèce antique Page 8 DOSSIER Les origines des Jeux olympiques Page 10 Olympie, un sacré site ! Page 12 L’ATELIER Un banquet grec d’or, d’argent et de bronze ! Page 14 UN PEU DE LECTURE Pisidore, une promesse olympique… Page 16 L’INTERVIEW du père Gaspard Craplet Page 19 HISTOIRE DE L’ART L’art hellénistique Page 20 Au cœur de Paris 2024 Page 22 TOP 10 des disciplines insolites Page 24 DOSSIER Histoire et développement des J.O. Page 26 Une organisation en or ! Page 28 Dans les coulisses ! Page 30 HISTOIRE DE L’ART Le sport s’affiche ! Page 32 LA BD Les Schtroumpfs olympiques Page 34 L’INTERVIEW d’Isabelle de Chatellus Page 40 L’INTERVIEW de Tatiana Debien Page 41 PAR ICI LE DÉBAT J.O. d’été ou J.O. d’hiver ? Page 42 TEST Quel est ton sport idéal ? Page 44 DOSSIER Crée tes propres olympiades ! Page 45 Des épreuves pour tous les goûts ! Page 46 Des récompenses pour tous ! Page 48 L’ATELIER CUISINE Tes recettes de sportif ! Page 50 L’ATELIER BRICOLAGE Crée ta coupe ! Fabrique ton dossard ! Façonne ta médaille en pâte à sel ! Page 52 UN PEU DE LECTURE Victoire et Lilas… une médaille de coeur ! Page 54 À COLORIER Page 57 CAHIER DE JEUX ! Page 58 MERVEILLES DU MOIS Page 65 PHOTO DU MOIS Page 66 RENCONTRE DU MOIS avec Frédéric, pêcheur Page 68 SOLUTIONS DES JEUX Page 69 Zélie et Gustin Par Nicolas Doucet
Cher lecteur, chère lectrice, C’est l’été ! Vive les vacances ! Famille, nature, sport, découvertes, pique-niques… À toi les belles journées avec ou sans pluie ! Fidèlement, se glisse dans ton sac pour accompagner ces deux mois estivaux. Ouvre bien tes yeux : nous t’en réservons, des surprises ! Te voici à la veille d’un rendez-vous de taille : les Jeux olympiques ! Afin d’apprécier au mieux cet événement, s’organise cette fois-ci en 4 grandes parties : d’abord la Grèce antique et ses jeux au stade d’Olympie ; ensuite, Paris avec l’actualité de juillet 2024 ; puis chez toi, avec des olympiades « maison » à proposer à tes amis ou tes cousins ; et enfin des jeux pour continuer à s’amuser tout l’été ! Tu vas découvrir les anciennes disciplines aujourd’hui disparues, un grand poster-jeu memory sur les drapeaux, pratique à emporter, des recettes de sportifs pour avoir de l’énergie, des œuvres d’art antique, une grande BD des Schtroumpfs olympiques, les coulisses des J.O. de Paris… sans oublier un atelier pour créer ton dossard, ta médaille en chocolat et ta coupe ! Alors, vive le jeu et en avant, ! Dominique Pérot-Poussielgue Rédactrice en chef L’ÉDITO Concours du mois Pyramide vivante ! Pour ce numéro de Théophile, nous te proposons de réaliser une pyramide vivante avec tes cousins ou tes amis. Comme une épreuve sportive, à 3, 4, 5 ou plus, il faut tenir en équilibre les uns grâce aux autres. Sans vous faire mal, bien sûr ! Et si vous montrez aussi votre dossard, votre coupe ou votre médaille, c’est un plus ! Envoie-nous vite la photo de votre exploit sur www.theophile.fr/jeparticipe (voir les conditions du concours page 71). C’est parti ! Je vous félicite chaleureusement pour votre travail. Votre revue est attendue et très appréciée par tous à la maison. Véronique C. Toi aussi, écris à : redaction@theophile.fr OU , Courrier des lecteurs, 57 rue Gaston Tessier, CS 50061, 75166 Paris cedex 19 COURRIER des lecteurs Cher Théophile, Depuis cette année, je suis abonnée à toi ; j ’aime trop tes revues. Surtout les BD. J ’attends la prochaine avec impatience. J ’aime beaucoup vos bricolages. Aussi j’aime beaucoup les lectures. Quitterie, 9 ans Bonjour Théophile, Je suis très contente d ’avoir eu mon nouveau de cette année. J ’ai enfin pu participer au concours de cette année ! Joséphine, 11 ans Cher Théophile, Je vous suis depuis le début. Je veux participer aux concours depuis longtemps. Les BD et les histoires sont trop bien. Jeanne, 10 ans Cher Théophile, Merci pour tous ces magazines. Je les attends toujours avec impatience. J ’ai hâte d ’avoir le prochain. Vous pouvez en faire un sur le rugby, s’il vous plaît ? Théophane, 7 ans Bonjour Théophile ! Merci pour vos magnifiques revues que j ’ai toujours énormément de plaisir à recevoir et à lire. À bientôt, Sophie P. / HS N° 2 6 HS N° 2 / 7 Saint patron des sportifs Pier Giorgio Frassati est un alpiniste aguerri et un athlète de la charité. Son cœur, débordant d’amour pour les plus pauvres, le pousse sans cesse au-devant de ceux qui n’ont presque rien. Au point d’y laisser la santé. Pier Giorgio Frassati. Toujours plus haut, Olivier et Marie Malcurat, Marco Greselin, Plein Vent, 15,90 €. À partir de 9 ans. Album Handisport Charlotte est inséparable de Speedy… son fauteuil roulant. Paralysée des jambes après un accident, elle doit s’adapter à sa nouvelle vie. Mais même en fauteuil, il est possible de faire du sport et, pourquoi pas, de devenir championne paralympique. Inséparables, Charlotte Fairbank, Claire Morel Fatio, La Martinière jeunesse, 10,90 €. À partir de 10 ans. Deux champions pour un podium Découvrez l’histoire vraie de deux athlètes britanniques lors des Jeux olympiques de 1924 à Paris. L’un est juif et se bat pour combattre les préjugés. L’autre, fervent protestant, ose tout au nom de sa foi. Les Chariots de feu de Hugh Hudson, environ 15 €. À partir de 10-11 ans. DVD Album En garde ! Paulin et Anahita sont passionnés d’escrime. Au sein de leur club, ils redoublent d’efforts pour donner le meilleur d’euxmêmes. Mais bientôt, leur quotidien est bousculé par la découverte d’une mystérieuse confrérie : le Cercle des Mousquetaires. Le Cercle des Mousquetaires, tomes 1 et 2, En garde ! et Parade, riposte !, Chrysostome Gourio, Stan Silas, Baribal éditions, 12,90 € l’unité. À partir de 10-11 ans. Jeux centenaires En 1924, Paris accueille les Jeux olympiques. C’était il y a 100 ans, et dans le village olympique près du stade, athlètes, journalistes, postiers, entraîneurs et cuisiniers se croisent et se mêlent pour vivre une formidable aventure où l’engagement de chacun compte. Gipsy Book. La Passion des Jeux, Sophie de Mullenheim, Mame, 16,90 €. À partir de 12 ans. Roman Jeux doux dingues Quelles sont ces drôles d’épreuves qui pourraient bien nous faire mourir de rire ? L’hippopotation, le tryclisme ou bien le handbille… Et quel athlète gagnera le noyau d’abricot, la plus haute récompense de ces jeux un peu fous ? Les Jeux Folympiques, Guillaume Guéraud, Ronan Badel, Seuil jeunesse, 14,90 €. À partir de 8 ans. Sur la neige ! Benjamine de l’équipe de France de ski alpin aux Jeux olympiques, Claire est victime d’un accident qui va changer sa vie. Aidée par ses amis scouts, elle va continuer à avancer « plus haut » ! Cette belle aventure aborde avec délicatesse le sujet des racines familiales, de l’adoption, du deuil et du handicap. L’ Avalanche, Colombe de Réals, Téqui, 14 €. À partir de 12 ans. Par Valérie d’Aubigny, 123loisirs.com. LA PÉPITE des J.O. Roman Par Sophie de Mullenheim ACTUS des J.O. Livres, expos… BD Roman
Pour te repérer Voici quelques dieux et déesses de la mythologie grecque. Zeus : roi des dieux, il maîtrise la foudre. Poséidon : dieu des mers et des tremblements de terre, il est représenté avec un dauphin ou un trident. Apollon : dieu du soleil, musicien de l’Olympe, il tient sa lyre à la main. Aphrodite : déesse de l’amour et de la beauté, elle est souvent nue ou représentée avec une tourterelle, une pomme, un coquillage ou un miroir. Artémis : déesse chasseresse, munie d’un arc et de flèches, un croissant de lune sur le front, elle veille sur les enfants et les animaux sauvages. Le savais-tu ? Milon de Crotone a gagné 6 fois les Jeux d’Olympie et Léonidas de Rhodes a été lauréat de 12 couronnes olympiques à 36 ans, 4 fois vainqueur des épreuves de sprint (le stadion et le diaulos) ! Ni shorts ni maillots ! Les sculptures grecques (voir page 20) nous montrent des athlètes tout nus, au corps huilé. Cela peut te paraître étrange, mais pour eux, à l’époque, ça n’était pas choquant. Le sportif s’enduit le corps d’huile d’olive puis de sable fin, pour réguler sa température et se protéger du soleil. Pour se nettoyer, l’athlète utilise un strigile. Cet instrument recourbé racle la sueur, l’huile et le sable avant le coup d’éponge mouillée qui termine la toilette. Des hommes et des oliviers Pour participer aux Jeux, il faut être un homme, d’origine grecque et libre (femmes, esclaves et étrangers en sont donc exclus), en sachant que la plupart des athlètes sont issus de familles riches. Les femmes peuvent être spectatrices, mais uniquement si elles ne sont pas encore mariées. Malgré cela, des concours de course à pied pour les jeunes filles sont attestés à Olympie et dans d’autres lieux antiques. À Olympie, c’est une couronne d’olivier que remportent les vainqueurs, mais dans d’autres sanctuaires, c'est du laurier (Delphes) ou du pin (Corinthe). Certains athlètes portent fièrement leur récompense durant tout le chemin du retour, et de longues semaines ensuite, afin que tous voient qu’ils ont triomphé ! DOSSIER La civilisation raffinée de la Grèce antique est le berceau des Jeux olympiques. Par Inès de Chantérac LES ORIGINES DES JEUX OLYMPIQUES Vue générale du stade panathénaïque d’Athènes, Grèce. Jouer en paix Organisés tous les quatre ans, les jeux grecs étaient une bonne occasion de cesser de se battre entre cités. Pourquoi faire la paix le temps des Jeux ? Cette tradition remonte à l’an 884 av. J.C. Iphitos, le roi d’Élide, a imposé une trêve guerrière pour que les athlètes puissent se rendre aux Jeux en toute sécurité. Sacrés Jeux ! Un ciel bleu éclatant, des temples aux pierres blanches habités de dieux poètes ou guerriers, un peuple de marins passionné de démocratie, de philosophie : quel beau décor pour des jeux ! Les premiers Jeux olympiques datent officiellement du 1er juillet de l'an 776 avant J.C., soit il y a 2 800 ans. Ils tirent leur nom d’Olympie, un sanctuaire consacré à Zeus (le roi des dieux, dans la mythologie grecque) situé sur le mont Olympe. En son honneur, les cités grecques qui passaient leur temps à se faire la guerre, se mesuraient à travers différentes disciplines : la lutte, le sprint, la course de chars ou encore le pankration, un corps-àcorps sans merci (voir page 16) où presque tout est permis, jusqu’à l’épuisement de l’un des adversaires ! / HS N° 2 10 HS N° 2 / 11
Se « dépasser » dans le sport ! L’interview de Père Gaspard Craplet Quel sport aimez-vous, l’hiver ? Le ski de randonnée et l’alpinisme. J’aime la beauté des paysages. Je fais moi-même beaucoup de randonnée en montagne. La nature y est si belle ! Vous aimez marcher avec d’autres personnes ? Oui ! Il y a une devise qui dit : « Si tu veux aller vite, pars seul. Mais si tu veux aller loin, pars avec d’autres ». Repense à toutes les fois où tu as eu besoin des autres pour avancer, que ce soit à la maison, dans ton équipe de foot ou bien à l’école… Dans le sport, l’esprit d’équipe est très important. Qu’est-ce qui vous émerveille dans l’effort physique ? Quand tu crois que tu es au bout de tes forces, tu peux découvrir que tu n’en es qu’à la moitié : tu es, souvent, encore capable de marcher, de porter, de partager ! Je m’émerveille alors de tous ces talents que Dieu nous donne, de toutes les ressources physiques et spirituelles qu’il a mises dans notre être. Quelle est votre discipline préférée aux J.O. ? Le 400 mètres ! J’aime bien voir les coureurs se donner à fond pour tenir la longueur. Ayant déjà réalisé un marathon, je sais combien il est difficile de se dépasser. C’est la persévérance qui m’intéresse, pas seulement le résultat. Vrai ou Faux ? Quand on fait du sport individuel, on se referme sur soi. FAUX. Cela aide à s’ouvrir aux autres. En randonnée, par exemple, tu peux être amené à t’arrêter pour aider un autre qui s’est blessé, prêter ta gourde, que tu as longtemps portée, à celui qui a soif... Quand on fait du sport, on découvre qui on est. VRAI. Quand on se donne à fond, on est obligé d’être soi-même, d’être vrai. Ton caractère (généreux, enthousiaste, joyeux, par exemple) transparaît quand tu te donnes à fond ! Le dépassement de soi fait grandir. VRAI. Nous dépasser nous fait voir nos limites : on peut se blesser, renoncer à poursuivre la randonnée quand le mauvais temps s’annonce… À l’école, tu peux rater une interrogation. Mais rien n’est un échec si c’est vécu humblement. Accepter l’échec est une très belle victoire qui nous éloigne de l’orgueil ! Comment faire quand on perd ? Parmi les champions qui participent aux J.O., très peu gagneront une médaille. Mais ils concourent quand même, car ils aiment les valeurs du sport comme la maîtrise de soi. Rester fair-play, encaisser l’échec ou la défaite sont de grandes et belles qualités ! Par Agnès de Gélis Prêtre et grand amateur de randonnées en montagne, le père Craplet t’explique que le sport peut agrandir notre cœur… Prêt ? Feu... écoute ! un roc. Je tourne autour de lui, cherchant à le renverser. Je dois rêver : il me semble que, maintenant, c’est mon nom qui résonne entre les colonnes de la palestre. — Pisidore ! Pisidore ! Je sens mon adversaire s’énerver. Il cherche de toutes ses forces à atteindre mes tempes pour m’assommer. De mes avant-bras, je repousse ses attaques, mais cela découvre mon visage. Son poing s’écrase sur mon nez. La douleur m’aveugle, je suffoque. Malgré tout, je me concentre. Je reste bien solide sur mes jambes. Les cris des spectateurs redoublent, voilà un spectacle comme Olympie les aime. Une voix lance, plus fort : — Quatre pièces d’argent que Pisidore va terrasser Sostrasos ! D’étonnement, mon adversaire abaisse sa garde. C’est inespéré ! Le temps de penser à mon père et, rapide, je le frappe de toutes mes forces, comme si ma vie en dépendait. Sostrasos s’effondre sur le dos. Alors je ne réfléchis plus : puissamment, je me précipite sur lui pour l’immobiliser et je relève la tête. Les juges s’approchent pour constater la scène : je suis vainqueur ! C’est tellement inattendu, pour moi comme pour les spectateurs, que l’on me porte en triomphe jusqu’à la statue de Zeus, en criant : — Victoire ! Jamais je n’aurais cru y parvenir ! Mon père avait raison de croire en moi. Il m’a permis d’utiliser deux armes imparables : la concentration et l’observation. Cet exploit accompli, j’ai hâte de rentrer chez moi, mais il me faut attendre le dernier jour de la compétition. C’est à ce moment que les récompenses sont solennellement distribuées aux vainqueurs de chaque épreuve. À Rhodes, j’irai déposer la couronne d’olivier sur la tombe de mon père. Et ensuite, j’irai offrir le beau bandeau rouge vif à ma fiancée… Labyrinthe Le colosse de Rhodes était une immense statue de bronze qui dominait le port de la ville. C’est une des sept merveilles de l’Antiquité. Aide cet athlète à récupérer sa couronne d’olivier ! Solution page 69. / HS N° 2 18 HS N° 2 / 19
de Paris 2024 Au cœur
Dans le Grand Paris et ailleurs ! Parmi les sites les plus emblématiques de la capitale, le Grand Palais, édifié pour l’Exposition universelle de 1900, accueillera sous son immense verrière, rénovée pour l’occasion, les épreuves d’escrime et de taekwondo. Le Champ-de-Mars et la tour Eiffel, qui le surplombe, accueilleront deux arènes éphémères (qui ne seront visibles que pendant la durée des Jeux, comme la plupart des installations sportives de l’événement) d’une capacité totale de 21 000 places ! Les épreuves de skateboard et de BMX, deux moyens de transport ludiques et acrobatiques inventés dans les années 1950 et 1970, se dérouleront sous l’obélisque de la place de la Concorde. Âgé de 3 000 ans, c’est bien la première fois qu’il verra une chose pareille ! Comme au temps de Louis XIV où l’on ne pouvait pas se passer de lui pour voyager, le cheval va régner en majesté au château de Versailles où se dérouleront les épreuves d’équitation. Beaucoup parient déjà que le « spot » le plus incroyable des J.O. de Paris se situera à plus de 10 000 km de la capitale, à Tahiti, en Polynésie française. En effet, les épreuves de surf vont se dérouler sur le rivage de Teahupo’o où l’eau tropicale transparente de cette île désormais célèbre forme des rouleaux impressionnants. ARENA PORTE DE LA CHAPELLE HÔTEL DE VILLE ARENA BERCY Le savais-tu ? C’est la grande église de pierre blanche fraîchement rénovée de la Madeleine qui abritera la chapelle Notre-Dame-des-sportifs pendant les Jeux olympiques de Paris. Elle proposera chaque jour une messe dédiée à une nation participante différente, mais aussi de nombreux concerts ! Par Alexandre Meyer Dans les coulisses ! Paris accueillera cet été les J.O. pour la 3e fois de l’histoire. 3 olympiades sur 33 en un peu moins de 130 ans, belle prouesse ! DOSSIER PARC URBAIN LA CONCORDE PONT ALEXANDRE III INVALIDES TROCADÉRO GRAND PALAIS STADE TOUR EIFFEL STADE ROLAND-GARROS PARC DES PRINCES ARENA PARIS SUD Des chiffres vertigineux Si 241 athlètes (à peine de quoi occuper un seul TGV) venus de 14 nations s’étaient mesurés à Athènes en 1896, ils seront 15 000 cet été (assez pour remplir 100 avions de ligne !), portant les couleurs de 206 pays, à se disputer les médailles. En l’espace de 16 petits jours, du 26 juillet au 11 août, 329 compétitions vont tenir en haleine les 10 millions de spectateurs attendus sur place et les 4 ou 5 milliards de téléspectateurs. Et ce n’est pas fini, car les Jeux paralympiques prennent le relais du 28 août au 8 septembre. 549 épreuves en 11 jours, qui dit mieux ? Le savais-tu ? C’est la célèbre maison de joaillerie Chaumet qui va réaliser les 5 084 décorations qui seront remises sur les podiums. Pas moins de 700 tonnes de métal précieux seront fondues par le joaillier pour frapper les médailles ! ARENA CHAMP-DE-MARS / HS N° 2 30 HS N° 2 / 31
Le Schtroumpf chétif, encouragé par le Grand Schtroumpf, mais seul dans son équipe verte, s’est entraîné dur... Va-t-il remporter les jeux face aux autres athlètes sûrs d’eux ? LES SCHTROUMPFS OLYMPIQUES Les planches de cette BD ont été fournies par les éditions Dupuis. 34 35
Comment êtes-vous devenue lutteuse ? Je suis née en Russie et, dans ce pays, la lutte est un sport très reconnu. J’ai commencé à en faire dès l’âge de 6 ans. J’ai toujours aimé ce sport, car c’est comme un jeu. On n’a pas le droit de faire mal, on ne se donne pas de coups. On s’affronte pour le plaisir, un peu comme des enfants ! C’est un sport de combat sain et naturel. Avez-vous déjà participé à des J.O. ? Pas encore et c’est un de mes rêves ! Je devais participer à ceux de Rio en 2016, mais juste avant, je me suis blessée au genou. J’ai dû renoncer. Après, il y a eu ceux de Tokyo, mais là, j’ai choisi de faire une pause avec les compétitions pour devenir maman ! Maintenant que mon enfant a 3 ans, j’ai très envie de gagner une médaille aux Jeux de Paris. C’est une chance rare pour un sportif de pouvoir participer aux J.O. dans son propre pays ! Que vous apprend la lutte ? La persévérance, le respect de l’autre. On apprend aussi à combattre les difficultés de la vie, à ne pas lâcher. Ce qui compte pour moi, c’est donner le meilleur de soi-même pour atteindre l’objectif qu’on s’est fixé. Comment se passe votre entraînement pour les J.O. ? Je m’entraîne 20 heures par semaine : musculation, travail sur des mouvements adaptés à ma discipline, vélo et course. Nous peaufinons nos techniques de combat, regardons les vidéos de nos matchs et de ceux des adversaires pour les analyser, et nous luttons sur le tapis ! Les dix derniers jours avant la compétition, l’entraînement est plus léger, pour garder nos forces. Devez-vous manger des choses spéciales ? Je ne suis pas à la diète, mais je mange très équilibré et très sain. Je bois beaucoup d’eau. La récupération aussi est très importante : je vais chez mon kiné qui masse mes muscles. Je prends des bains chauds et froids en alternance. La cryothérapie1 est excellente : on passe 2 minutes dans une chambre spéciale, refroidie à -210 °C ! Dans ces moments de repos, j’aime aussi profiter de mon fils, de ma famille et faire des siestes ! 1 Cryothérapie : soin naturel du corps par le froid. Par Cyril Lepeigneux L’interview de Tatiana Debien Championne de lutte ! À 32 ans, Tatiana va tenter les J.O. pour la première fois de sa vie. Le rêve de tous les grands sportifs ! La lutte aux J.O. : une vieille histoire La lutte est un des sports les plus anciens ! Il faisait déjà partie des Jeux de l’Antiquité, en 708 av. J.C. C’était la seule épreuve dont le vainqueur était couronné. Aujourd’hui, on pratique la lutte gréco-romaine et la lutte libre, plus moderne. Les filles concourent dans cette seconde catégorie. Les combats se déroulent en 2 fois 3 minutes. L’objectif est de coller les omoplates de l’adversaire au sol, sans saisir le maillot. Par Agnès de Gélis Êtes-vous sportive ? Oui, je pratique toujours le tennis en compétition pour apprendre à mieux me connaître, à gérer mes émotions et mon tempérament. Le football me permet aussi d’avoir de vraies joies collectives : faire partie d’une équipe où chacun a un rôle unique selon ses qualités est très valorisant. Enfin, le ski ou la randonnée me permettent un rapport intense à la nature ! On se sent tout petit et en même temps capable d’un grand dépassement de soi face à une nature exigeante. Comment cela va-t-il fonctionner ? Il y aura une aumônerie pour les sportifs dans le village olympique, donc un lieu où ceux qui le souhaitent pourront venir discuter, lire, prier, prendre un temps de silence, etc. Des messes seront aussi proposées, en différentes langues par exemple, ainsi qu’une messe d’ouverture et une autre de clôture de cet événement international. Sans oublier les plus pauvres pour lesquels ce rendez-vous doit être une fête. Isabelle de Chatellus Vivre les J.O. en chrétien L’interview de Par Cyril Lepeigneux Rencontre avec la directrice de Holy Games, une passionnée de sport ! Certains seront missionnaires ? Oui. Des personnes se rendront disponibles pour parler de Dieu aux 15 millions de personnes se réunissant à cette occasion. J’en ferai partie. Nous nous tiendrons sur le parvis des églises. Des sportifs connus, comme Olivier Giroud, Robert Pires, Christian Karembeu ou Teddy Riner, seront aussi heureux de témoigner de leur foi. La traversée de la France par la flamme olympique est -elle déjà un moment fort ? Oui, car des personnes se réunissent lors de veillées dans les églises et les cathédrales situées près du parcours de la flamme. Elles prient pour les membres des 206 pays participants et leurs 10 500 athlètes. Ils prient aussi pour la paix dans le monde, car la foi est compatible avec le sport, mais la flamme véritable est celle qui nous habite intérieurement. Que veut dire Holy games ? « Jeux saints ». C’est un projet de l’Église catholique en France, qui répond à une demande du Comité international olympique (CIO). Le but est d’accompagner spirituellement les sportifs, les organisateurs et le public durant les Jeux olympiques et paralympiques de Paris 2024. Et pour ceux qui n’ont pas de talent sportif ? Nous sommes tous différents, mais nous avons tous un corps. Et il est le reflet de ce que Dieu a créé. Marcher est déjà un moyen de glorifier Dieu. Vous savez, Jésus a beaucoup marché et il allait souvent en montagne. Et le pape Jean-Paul II a même fait construire une piscine au Vatican pour faire ses longueurs ! En étant spectateur aussi, on peut admirer la beauté d’un geste technique ! Le but est de se dépasser et de s’émerveiller. 41
La fête sera parfaite si chacun repart avec un prix. Tu peux imaginer des récompenses pour tout : Des prix pour tous Le savais-tu ? Le parcours Hébert porte le nom de Georges Hébert qui, au début du xxe siècle, a créé l’hébertisme : une méthode d’éducation physique naturelle qui peut se pratiquer dans une cour de récréation, dans une forêt ou sur la plage. Elle est basée sur 10 mouvements que nous savons effectuer : marcher, courir, sauter, se mettre à quatre pattes, grimper, s’équilibrer, porter, lancer, se défendre et nager. Sa devise : « Être fort pour être utile », donc favoriser l’entraide ! Pour plus d’information, va voir sur le site www.hebertisme.org prix de « bonne humeur » pour l’équipe qui a mis la meilleure ambiance prix de « camaraderie » pour l’équipe qui a le mieux soutenu ses participants prix « bon joueur » pour ceux qui ont fait preuve d’un bon esprit, même en perdant prix de « la posture la plus cocasse » prix « ambiance » pour la personne qui a lancé les chants et les bans prix de la « gamelle la plus salissante » prix « meilleur cuistot » pour celui ou celle qui a veillé à l’intendance, aux boissons, bonbons et gâteaux prix « grand blessé » pour celui ou celle qui s’est fait mal pendant une épreuve prix « gentil organisateur » pour celui ou celle qui a organisé ces olympiades L’essentiel est que personne ne soit oublié et que tout le monde soit remercié ! prix du « courage » pour celui ou celle qui s’est le plus dépassé(e) En musique ! Du fait maison ! Tu peux fabriquer à l’avance tes propres dossards en papier, tes coupes en carton et tes médailles en pâte à sel. Va voir les instructions de l’Atelier, pages 52-53. Sais-tu que lors des Jeux olympiques antiques, des couronnes de branchages étaient remises aux vainqueurs ? À Athènes, elles étaient en olivier sauvage, à Delphes, en laurier. Alors, si dans la nature autour de toi tu trouves de jolis branchages, même si ce n’est ni du laurier ni de l’olivier sauvage, n’hésite pas à en prélever quelques morceaux pour improviser une jolie décoration olympique ! POUR ÉCOUTER la play-list, rends-toi sur le site de Théophile, rubrique « Ressources » : www.theophile.fr/ressources Pour donner de l’énergie et installer une ambiance joyeuse, n’oublie pas la musique ! À l’aide de la liste proposée (QR code ci-dessous), choisis des airs entraînants. Et n’oublie pas de décider lequel sera ton « hymne officiel » des olympiades ! Podium à l’envers Et si, pour une fois, les derniers étaient les premiers ? Pour un podium à l’envers, dispose des tabourets, chaises et caisses de tailles différentes. Le dernier monte sur le plus haut et le premier monte sur le plus bas. On peut aussi imaginer qu’il n’y ait ni premier ni dernier, mais uniquement des prix individuels ou par équipe : « le meilleur cloche-pied », « la meilleure guide d’aveugle », « le meilleur porteur de patate », « la meilleure siffleuse », « les meilleurs siamois », « le meilleur slalomeur », « la meilleure lanceuse de fléchettes », etc. Qui dit olympiades, dit remise de prix, coupe et médailles ! DOSSIER POUR TOUS ! DES RÉCOMPENSES Par Gaëlle Tertrais / HS N° 2 48 HS N° 2 / 49
Pour que les enfants s’émerveillent ! JE CHOISIS MON OFFRE D’ABONNEMENT JE COMPLÈTE MA COLLECTION DE ET JE COMMANDE LES ANCIENS NUMÉROS 1 AN 39 € 5 numéros + 1 hors-série 3 ANS 89 € Soit plus de 30 % de remise sur le prix au numéro 15 numéros + 3 hors-séries RÉF. NUMÉROS PRIX QUANTITÉ PRIX TOTAL MAJT0001 N°1 - La forêt 6,90 € MAJT0003 N°3 - Le pain 6,90 € MAJT0004 N°4 - Les premiers chrétiens 6,90€ MAJT0006 N°6 - Les héros 6,90 € MAJT0008 N°8 - La montagne 6,90 € MAJT0009 N°9 - L’imprimerie 6,90 € MAJT10 N°10 - Le Mont Saint Michel 6,90 € Frais de port de 1 à 9 exemplaires : 1 € / plus de 10 exemplaires : 9 € Pour l’outre-mer et l’étranger nous consulter. MONTANT À RÉGLER Tarifs outre-mer et autres pays disponibles sur www.theophile.fr Coordonnées de l’enfant : Mes Coordonnées : F R A N C E Prénom Prénom Bâtiment Bâtiment Code postal Code postal Pays Ville Ville Téléphone Pays E-mail N° N° Rue / Av. / Bd Rue / Av. / Bd Nom Nom M. / Mlle M. / Mme / Mlle Je règle par : Chèque (à l’ordre de Théophile) Carte bancaire N° Clé (Les 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire.) Date d’expiration / Tél. du titulaire de la carte Date et signature obligatoires : Remplissez et renvoyez ce bulletin avec votre règlement sous enveloppe affranchie à Théophile – TSA 29021 – 35909 Rennes cedex 9 Tél. 02 99 55 10 20 – abonnement@theophile.fr Ces informations sont enregistrées par MAGNIFICAT SAS, pour la gestion de l’abonnement. Vous pouvez accéder à ces données et les faire modifier sur magnificat.fr/rgpd. Les prochains thèmes à ne pas manquer sont Notre-Dame de Paris, LE CHOCOLAT et l'Opéra. Abonnez un enfant à pour l’aider à découvrir et contempler ce qui est bon et beau dans le monde ! 7 - 12 ans Offrez des abonnements autour de vous en flashant ce QR code ou sur www.theophile.fr/offrir TNHS2 Hors-série n°2, juillet-août 2024 Directeur de la rédaction : Romain Lizé, direction.generale@magnificat.fr Rédactrice en chef : Dominique Pérot-Poussielgue, redaction@theophile.fr Secrétaire de rédaction : Gabrielle Charaudeau, g.charaudeau@magnificat.fr Direction artistique : Jean-Marc Richard et Laurent Carré Directeur marketing et commercial : Dieudonné de Lavenne, d.delavenne@magnificat.fr Responsable promotion et partenariats : Marie-Hélène Vincent, mh.vincent@magnificat.fr Responsable de la Diffusion : Caroline Di Roberto, c.diroberto@magnificat.fr Graphiste : Diane Danis, d.danis@magnificat.fr Distribution en librairie : MDS - Libraires, commandez via relation.client@mdsfrance.fr Imprimé en France sur les presses d’Estimprim, 47 av. Gottmadingen – 39300 Champagnole. ISSN : 2826-5815. N° de CPPAP : 1124 K 94997. Conditions de participation au concours du mois : Envoyez la photo de la pyramide de votre enfant à l’adresse suivante : Théophile, 57 rue Gaston Tessier, CS 50061, 75166 Paris cedex 19 ou déposez-la sur www. theophile.fr/jeparticipe. En participant, vous déclarez être titulaire de l’autorité parentale sur votre enfant mineur et agir à ce titre en tant que son représentant légal. Ainsi, vous autorisez expressément la société Magnificat, à utiliser l’image de votre enfant mineur ainsi qu’à reproduire sa photographie sur le site internet www.theophile.fr/concours et au sein du magazine Théophile. Vous trouverez le règlement complet du jeu concours sur notre site : www.theophile.fr Ont collaboré à ce numéro : Valérie d’Aubigny, Pascaline Bourget, Inès de Chantérac, Gabrielle Charaudeau, Anne-Sophie Chauvet, Véronique Duchâteau, Hélène Durand, Marie-Alix Espindola, Gabrielle Favier, David Gabillet, Agnès de Gélis, Cyril Lepeigneux, Alexandre Meyer, Sophie de Mullenheim, Domitille Storelli, Gaëlle Tertrais. Théophile remercie chaleureusement Bénédicte Huguet du Lorin pour ses informations concernant l'hébertisme. Ils ont réalisé les dessins : Nicolas Doucet (p. 2), Cécile Guinement (p. 57), Studio Tomso (p. 4, 10, 12, 14, 20, 24, 26, 28, 30, 42, 45, 46, 48, 50, 52, 58), Amandine Wanert (p. 12-13) et Sœur Kateri (lettrines p. 16 et 54). Crédits photographiques : ©Adobestock, sauf p. 19 ©Père Craplet ; p. 20 ©Giancarlo Costa/Bridgeman Images (Discobole) ; p. 21 ©Photo Josse/Bridgeman Images (coupe lutteurs), ©Bridgeman Images (amphore), ©akg-images/jh-Lightbox_John Hios (statue) ; p. 24-25 ©Tairraz/Bridgeman Images, ©REUTERS/Bridgeman Images, ©Bridgeman Images, ©NTB/Bridgeman Images, ©akg-images/Interfoto/Sammlung Rauch ; p. 27 ©DR – Franco Rossi et Ottavio Moscone aux Jeux paralympiques de Rome, 1960, ©GRANGER - Historical Picture Archive/ Alamy Stock Photo (Suzanne Lenglen en 1926) ; p. 32 ©akg-images/Interfoto/Sammlung Rauch (affiche Londres), ©akg-images (affiche hiver), ©Collection OL/ Bridgeman Images (Jean Jacoby) ; p. 34-39 ; p. 40 ©Isabelle de Chatellus ; p. 41 ©Tatiana Debien ; p. 42 ©DR/domaine public (le stade panathénaïque d’Athènes le 10 avril 1896) ; p. 61 Roques, Dormal ©Dargaud, 2024 ; p. 62-63 ©Fleurus Éditions, 2016, collection « Cherche et trouve », textes : Jean-Michel Billioud, illustrations : Loïc Méhée ; p. 64 ; p. 68 ©Guylaine Brien (bateau), ©Nicholas Millot (portrait et photo centrale). Théophile est un bimestriel édité par Magnificat S.A.S. (57 rue Gaston Tessier, CS 50061, 75166 Paris cedex 19) au capital de 789 230 €. Président, directeur de la publication : Vincent Montagne. Principal actionnaire : Magnificat, filiale de Média-Participations Paris (capital de 50 494 416 €). Dépôt légal : à parution. Origine du papier : Allemagne – taux de fibre recyclée : 0 %. Tarifs au numéro : 6,90 € et 8,90 € le hors-série d’été. Abonnement 1 an (5 numéros et 1 hors-série) : France : 39 €. Suisse : 44 €. Dom et UE : 44 €. Tom et le monde entier : 60 €. © Magnificat S.A.S., 2024 pour l’ensemble de l’ouvrage. Tous droits réservés pour tous pays. Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949, sur les publications destinées à la jeunesse, modifiée par la loi n° 2011-525 du 17 mai 2011. N° 11 Par téléphone : 02 99 55 10 20 (9 h à 12 h — 14 h à 17 h). Par courrier : Théophile — TSA 29021 — 35909 Rennes cedex. Par e-mail : abonnement@theophile.fr En ligne : www.theophile.fr Les anciens numéros sont disponibles à la vente sur www.theophile.fr/boutique Abonnement à Un éblouissant numéro t’attend sur : 1 AN d'abonnement 39 € / AN • Un dossier complet sur la restauration de Notre-Dame, en lien avec Rebâtir Notre-Dame de Paris, ses architectes et ses artisans. • 6 pages de BD La Nuit du feu. • Les interviews d’un maître-verrier et d’une restauratrice de tableaux. • Un coloriage cherche et trouve sur le chantier. • Le top 10 des restaurations « avant/après ». • De l’histoire de l’art sur la peinture et le trésor liés à ce monument. • Un bricolage pour créer ta gargouille en origami ! • L’histoire de Colombe et Jean dans les toits de Notre-Dame. • Un reportage sur les cloches de ND. • Les aventures de Zélie et Gustin par Nicolas Doucet. • Un poster de toute beauté à afficher chez toi ! LA RECONSTRUCTION DE NOTRE-DAME DE PARIS ! Parution le 6 septembre 2024 Imprimé en France
7 - 12 ans Offre réservée à la France métropolitaine, tarifs DOM et autres pays disponibles sur www.theophile.fr D e nombreuses pages de BD D e l’art D e belles histoires D es actus et des jeux D es coloriages et du bricolage Tout ce que vous aimeriez transmettre aux petits curieux de 7 à 12 ans ! Pour qu’ils puissent s’émerveiller, découvrir et contempler ce qui est bon et beau autour d’eux… Pour que les enfants s’émerveillent ! 2 Numéros POUR 5€ SEULEMENT Offre découverte Informations et abonnement sur www.theophile.fr 8,90€ Faites découvrir Théophile autour de vous en offrant les deux prochains numéros pour 5€ seulement ! Scannez le QR code ou rendez-vous sur www.theophile.fr/decouverte
RkJQdWJsaXNoZXIy NzMzNzY=