Pour que les enfants s’émerveillent ! Janv. - Février 2024 Sept.-Octobre 2025 N° 17 7-12 ANS DE BELLES HISTOIRES DES COLORIAGES ET DU BRICOLAGE PLEIN DE BD DE L’ART DES ACTUS ET DES JEUX Rencontre FRANCK FERRAND, PASSIONNÉ DE PATRIMOINE Visite GUÉDELON ET SON CHANTIER MÉDIÉVAL Découvre LE TOP 10 DES CHÂTEAUX FRANÇAIS Cherche et trouve COLORIAGE DANS UN CHÂTEAU RENAISSANCE CHÂTEAUX LES 1 poster frise historique des grands châteaux français
SOMMAIRE ! AU ACTUS Livres, expos… Page 5 L’ interview de Page 37 DES CHÂTEAUX À TRAVERS L'HISTOIRE Page 10 Top 10 Cherche et trouve Page 25 Je contemple Page 8 Je contemple Page 22 Page 24 Page 31 Atelier cuisine Atelier cuisine GÂTEAU DE PAIN AU MIEL CHAUSSONS AUX POMMES ET AUX RAISINS FRANCK FERRAND PASSIONNÉ DES TRÉSORS DU PATRIMOINE Voyage ! DES CHÂTEAUX QUI VALENT LE DÉTOUR ! FATIMA ET LE MESSAGER BLESSÉ LOUPIO La BD Page 26 LES CHÂTEAUX FORTS Reportage Page 32 GUÉDELON, BÂTIR COMME AU MOYEN ÂGE Un peu de lecture ! À colorier Page 34 Page 30 C'EST LA RENTRÉE ! Photo du MOIS Page 42 Merveilles du MOIS Page 41 INITIATION À L'HÉRALDIQUE ! Histoire de l’ART Page 20 • DANS LES CHÂTEAUX FORTS • LA CHEVALERIE • LES CHÂTEAUX DE COUR ET D'AGRÉMENT • AUTOUR DES CHÂTEAUX Page 38 Jouons ! Pages 40 et 45 Rencontre du MOIS Page 44 AUGUSTIN FRISON-ROCHE, PEINTRE DOSSIER Page 12 Zélie et Gustin Par Nicolas Doucet
Aliénor d’Aquitaine fut reine de France puis reine d’Angleterre ! Grâce à des activités et des jeux, découvre cette incroyable souveraine ainsi que l’abbaye de Fontevraud. Aliénor d’Aquitaine, la reine aux deux couronnes, Glénat Jeunesse, 11 €. Dès 6 ans. Toi aussi, écris à : redaction@theophile.fr OU , Courrier des lecteurs, 57 rue Gaston Tessier CS 50061 75166 Paris cedex 19 Cher lecteur, chère lectrice, C’est la rentrée ! J’espère que tu as pu profiter de tes vacances pour lire, te détendre, partager des moments avec les personnes que tu aimes, et prendre le temps de contempler la nature. Pour continuer à s’émerveiller de ce qui est beau autour de nous, pousse les lourdes portes des châteaux ! Qu’ils soient costauds, munis de grosses tours et de pont-levis ; ou qu’ils soient élégants et confortables, des plus célèbres aux plus mystérieux, il y en a pour toutes les époques et tous les goûts ! Du Moyen Âge à la Renaissance, pars à la découverte des vertus des chevaliers, des secrets de l’héraldique, des recettes goûteuses, des jardins somptueux, et de ceux qui protègent notre fier patrimoine français. Et n’oublie pas d’accrocher dans ta chambre la frise proposée sur le poster. Tu peux même l’apporter à l’école pour la montrer en classe ! Alors, en avant, ! Dominique Pérot-Poussielgue Rédactrice en chef L’ÉDITO Cher Théophile, Je suis abonné à depuis 2 ans. J’aime beaucoup recevoir le magazine et j’ai beaucoup aimé celui sur le chocolat. Je suis aussi passionné par la pêche, je pêche avec mon papa et mes frères sur le lac d’Annecy. J’aimerais beaucoup que tu fasses un numéro sur la pêche, si c’est possible. Merci, Théophile ! Grégoire, 8 ans Cher Théophile, J’ai montré à ma classe le sur les abeilles et ça a plu à beaucoup de personnes ! Je pense que vous allez avoir des abonnés prochainement ! Héloïse, 10 ans Cher Théophile, J’aime beaucoup les ; l’année dernière je les ai apportés à l’école, ma maîtresse avait beaucoup aimé. Notre-Dame de Paris était le thème de l’année de notre classe. Bonne continuation !… Camille, 11 ans Cher Théophile, Merci beaucoup pour cette super revue ! J’aime bien participer aux concours et apprendre plein de nouvelles choses très intéressantes. Clémence, 11 ans Cher Théophile, J’ai beaucoup aimé ta recette de feuilletés au chèvre et au miel. Toute ma famille s’est régalée, aussi bien avec les feuilletés qu’avec les bâtonnets apéro ! Ci-joint deux photos avant/après cuisson ! Louis, 8 ans et demi COURRIER des lecteurs Dans ce numéro de , tu vas découvrir l’héraldique et apprendre ce que sont les armoiries (voir page 20). Alors à toi maintenant de créer les armoiries de ta famille : choisis tes couleurs (un ou deux émaux et un métal) et les lettres, symboles, animaux ou objets que tu veux représenter. Tu peux ensuite les peindre ou les dessiner sur un écu (un bouclier). Cela te servira pour un prochain déguisement ou lors d’un spectacle familial ! Concours du mois Un écu familial armorié ! Envoie-nous vite la photo de ton œuvre sur www.theophile.fr/jeparticipe (voir les conditions du concours, page 47). C’est parti ! Par Sophie de Mullenheim ACTUS Châteaux Livres, expos… Bienvenue au château Près de chez toi, ou là où tu pars en vacances, il y a forcément un château à visiter. • Dans l’Yonne, le château de Guédelon n’a que 30 ans, mais il est construit avec les techniques du xiiie siècle. Ouvert jusqu’au 2 novembre. • À Suscinio, dans le Morbihan, le château est entouré de douves et propose des animations tout au long de l’année. • Le château de Meung-sur-Loire, dans le Loiret, se visite du grenier jusqu’aux souterrains, sans oublier le fameux Parcours des chevaliers, en plein air ! • Au château du Haut-Koenigsbourg, en Alsace, des personnages du Moyen Âge guident votre visite. • Mais aussi le château comtal de la cité de Carcassonne, le château de Beynac ou le château d’Ussé (celui de la Belle au Bois dormant !). Tout savoir sur les châteaux forts Des premières citadelles en bois aux forteresses en pierre, voici l’histoire des châteaux forts et de leur construction. Les Châteaux forts racontés aux enfants, Christian Goux, Guy Lehideux, Éditions du Triomphe, 16,90 €. Dès 7 ans. Ni vus, ni connus Chaque semaine, pour grimper aux collines, la famille de Marcel Pagnol use d’un raccourci qui passe (clandestinement) par les jardins de plusieurs châteaux. Cette traversée « interdite » terrorise la mère de Marcel. Le Château de ma mère, film de Yves Robert d’après Marcel Pagnol. Dès 10 ans. BD Un incontournable Coloriage Sur la route avec Loupio Où un troubadour passe-t-il sa vie ? Dans les châteaux où il propose sa musique. Retrouve des extraits des aventures chevaleresques de Loupio à mettre en couleur. Les Coloriages Loupio. Chevaliers et Châteaux, Jean-François Kieffer, Mame, 6,50 €. Citadelle légendaire ? Sheeta détient une pierre volante qui lui permet d’atteindre Laputa, une île flottant dans le ciel. Mais cette pierre attire bien des convoitises et met Sheeta et son ami Pazu en danger. Le Château dans le ciel, Hayao Miyazaki. Dès 9-10 ans. DVD Carnet d’activités Au plus profond de l’âme Tout comme le petit Juan, laisse-toi guider par sainte Thérèse d’Avila dans ton château intérieur, pour une subtile découverte des replis de ton âme, vers la Lumière. Le Château intérieur, Judith Bouilloc, Éric Puybaret, Mame, 12,90 €. Dès 8 ans. Comment choisir entre toutes les promesses qui s’offrent à Rodrigo, doué pour le tir à l’arc, les joutes ou le maniement de l’épée ? Pour l’aider, Ignace lui propose des exercices spirituels. Es-tu partant pour le suivre ? Le Choix du chevalier, Judith Bouilloc, Sara Ugolotti, Mame, 12,90 €. Dès 8 ans. LES PÉPITES Châteaux Par Valérie d’Aubigny, 123loisirs.com N° 17 / 5 4 / N° 17 Visites Le château de Suscinio
Le château de Peyrepertuse Dans le département de l’Aude, le château de Peyrepertuse se dresse fièrement à près de 800 mètres d’altitude ! Il a vu se succéder de nombreux seigneurs, mais c’est sous le règne du célèbre saint Louis qu’il s’agrandit véritablement. En effet, le roi le transforme dès 1242 pour qu’il s'intègre à la chaîne des forteresses visant à protéger le sud de la France. Aujourd’hui, huit châteaux de ce grand réseau défensif, tous perchés dans des paysages grandioses – dont Peyrepertuse – espèrent être inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO. Cette liste rassemble et protège les trésors les plus précieux du monde. Résultat attendu à l’été 2026… Croisons les doigts ! Je contemple 8 / N° 17 N° 17 / 9 Par Gabrielle Charaudeau
dans les… DOSSIER Viens découvrir comment on y vivait ! châteaux Les dames Au Moyen Âge, les dames jouent un rôle important. Lorsque les seigneurs partent guerroyer, les châtelaines assurent la gestion du château et de son personnel, la comptabilité, le rayonnement culturel de la seigneurie et l’éducation des enfants, comme Jeanne de Flandre qui continue la lutte de son mari (lors de la guerre de Succession de Bretagne) alors qu’il est en captivité. Certaines d’entre elles ont exercé une grande influence dans la vie politique, comme Aliénor d’Aquitaine, Yolande d’Aragon ou Mathilde de Toscane, ou dans la vie artistique, comme Christine de Pizan et Marie de France. 12 / N° 17 Par Anne de Bisschop La basse-cour La hautecour Les tours pour surveiller l’approche de tous, amis ou ennemis Le pigeonnier Le puits Indispensable quand le château est assiégé Le pont-levis ferme l’entrée du château en cas d’attaque Les barbacanes ouvrages fortifiés défendant l’accès au pont Les seigneurs Au Moyen Âge, la société se divise en trois ordres: ceux qui combattent (la noblesse), ceux qui prient (le clergé) et ceux qui travaillent (paysans, artisans et marchands). La vie au Moyen Âge s’organise selon un système hiérarchique basé sur des relations de loyauté entre vassaux et suzerains. C’est le système féodal, dans lequel le château fort joue un rôle important. Les seigneurs possèdent des terres, un domaine. Ils s’engagent à défendre militairement les habitants qui cultivent leurs terres, qu’ils soient serfs ou paysans libres. En contrepartie, ceux-ci payent des taxes, souvent une partie de leurs récoltes, pour nourrir les soldats qui les protègent, assurer l’entretien du château, payer les tournois et le train de vie du seigneur. Les troubadours Ménestrels, danseurs et montreurs d’ours parcourent les routes et sont accueillis dans les châteaux, où ils égayent les longues soirées. Un nouvel art poétique et musical se développe. Les artistes, nommés « troubadours » dans le sud du royaume et « trouvères » dans le nord, chantent ou récitent des poèmes d’amour ou des récits de preux chevaliers, en s’accompagnant d’un luth ou d’une vielle à roue. Les plus connus sont La Chanson de Roland (appelée « chanson de geste ») et les romans des chevaliers de la Table ronde inspirés des légendes du roi Arthur. Lorsque la paix règne, les seigneurs s’occupent en chassant le loup, le cerf, le sanglier ou l’ours, dans les forêts alentour. Jouer à se battre ! Reçus en héros au retour de leurs campagnes militaires, les seigneurs organisent des fêtes. Les tournois et les joutes rassemblent les chevaliers, qui rivalisent d’adresse et de courage pour gagner l’estime de leur seigneur et l’admiration de la châtelaine, dont ils arborent souvent les couleurs lors des combats. Le vainqueur remporte notamment le destrier et l’armure du vaincu. N° 17 / 13 Les douves fossés remplis d’eau autour des fortifications pour bien isoler le château Aliénor d’Aquitaine Reine des Francs de 1137 à 1152. Une place forte Symbolisant la puissance du seigneur, le château fort remplit une fonction administrative et défensive. C’est là que le seigneur rend la justice, perçoit l’impôt et défend ses vassaux. C’est une construction fortifiée. Son emplacement est souvent choisi un peu en hauteur pour apercevoir les ennemis et rendre les attaques plus difficiles. Dès que sonne l’alerte, tous les paysans se réfugient dans l’enceinte qui entoure le château. Les archers se placent sur les remparts, tandis que les soldats se préparent à subir l’assaut. forts Le donjon où se trouve le logis du seigneur La chapelle Les créneaux du parapet Les meurtrières Les remparts murailles en pierre qui entourent le château Le merlon sur le parapet du chemin de ronde La herse énorme grille en métal Les mâchicoulis ouvertures en surplomb au bord des tours et des remparts Le haras L’atelier du forgeron Les écuries
/ N° 17 N° 17 / 27 Au cœur du château du comte Renaud, il fait bon vivre entre les banquets, les jeux d᾽échecs, la tapisserie, la chasse et les troubadours ! Les planches de cette BD ont été gracieusement fournies par les éditions du Triomphe. LES CHÂTEAUX FORTS PAR CHRISTIAN GOUX ET GUY LEHIDEUX 26
AU MOYEN ÂGE ! BÂTIR COMME Nous voici dans la forêt de Guédelon, en Bourgogne. Entends-tu ces bruits de chantier, ces coups de marteau et ces pas de chevaux ? GUÉDELON Du taillant à la broche Il faut passer devant le pont dormant, ce joli pont fixe en bois, et contourner le château. Voici leur atelier, ou leur loge. Il y a ici tout un tas d’outils comme le taillant grain d’orge, la chasse ou la broche ainsi que des blocs de pierre posés les uns sur les autres. Au milieu de la loge, un tailleur concentré frappe une pierre en grès ferrugineux avec sa massette et son ciseau. C’est une pierre très solide, parfaite pour bâtir un château. Elle est posée sur des torches, de grosses nattes en corde tressées par le cordier. Reportage Le tailleur doit faire preuve d’une très grande finesse de travail ! Mieux qu’à l’école ! Vois-tu ces artisans en tenue d’époque ? Il y a le maître d’œuvre, les carriers, les bûcherons, les charpentiers, les forgerons, les peintres, les tuiliers, les meuniers, les potiers, les vannières, l’herboriste. Ils ont beaucoup à t’apprendre ! Sais-tu que, pour réaliser une voûte à croisée d’ogives, on met la clé de voûte en premier, en haut du coffrage ? Que tracer un arc en plein cintre demande de bien connaître la géométrie ? Allons voir les tailleurs de pierre… Par Agnès de Gélis 32 / N° 17 Fais ton bas-relief ! Sur ce chantier, on peut jouer au tailleur de pierre. Tiens, prends un bloc de tuffeau. Cette pierre très tendre est facile à tailler. Première étape, le ciselage : avec un marteau et un ciseau, que tu tiens perpendiculairement à la pierre, tu dois faire, près des bords, des marques parallèles les unes aux autres. Tu obtiendras ainsi des arêtes bien droites. Puis, choisis un gabarit : tu préfères une lettre d’alphabet, un motif floral ou le logo du château ? Pose la forme sur ton bloc et fais-en le contour avec la broche. Enfin, toujours avec tes outils, enlève la matière à l’extérieur du dessin en partant des bords. Voilà, tu as réalisé un beau bas-relief ! Oh, les grues ! Au xiiie siècle, on utilisait déjà des engins de levage. Regarde celui-ci : tu peux voir deux hommes qui marchent dans une grande roue en bois appelée « le tambour ». C’est la cage à écureuil ! En faisant tourner ces roues, une corde s’enroule autour d’un axe. Cela redresse le bras en bois et fait monter une charge pouvant aller jusqu’à 500 kg. Futé, non ? Rouli-roula Pour déplacer de grosses pierres sur une petite distance, les ouvriers font comme les Égyptiens et les Romains : ils utilisent des « roules », petits rondins de bois placés sous la pierre. On la pousse et dès qu’un rondin n’est plus dessous, il est replacé devant. C’est très efficace et cela évite le mal de dos ! Des comtois bien sages Aimes-tu les chevaux ? Regarde, il y a les charretiers qui sortent de la forêt avec deux énormes troncs d’arbres pour les charpentes. Cet attelage est un trinqueballe. Et là, un tombereau apporte des pierres de la carrière aux maçons. Ces chevaux de trait, des « comtois », sont bien dressés : ils font calmement des manœuvres précises. Ne les caresse pas, ils travaillent ! À vos marteaux, prêts, ciselez ! N° 17 / 33 Si tu veux t’y rendre, va voir page 5 pour les informations pratiques !
Un peu de lecture ! Fatima leva les yeux vers le ciel. L’ombre imposante du Crac des Chevaliers masquait les premières lueurs du jour. Hassan et Fatima achevaient de traire leurs chèvres au pied de la colline où se dressait la forteresse. Il faisait déjà chaud en cet été 1194 : même les nuits étaient étouffantes à travers toute la Terre sainte, de Jérusalem à la Syrie. Penché sur une écuelle de lait, Hassan dressa soudain l’oreille. — Écoute ! dit-il à sa sœur. Fatima se figea et entendit un roucoulement bizarre entre les buissons. — Cet oiseau est blessé, murmura Hassan en s’élançant dans les taillis. Il ne tarda pas à le découvrir. L’aile droite de l’animal décrivait un angle anormal, et une entaille lui ensanglantait le cou, causée sans doute par le bec d’un aigle. — Le pauvre, murmura Fatima en rejoignant son frère. Oh, c’est un pigeon voyageur ! En effet, le rouleau attaché à la patte de l’oiseau devait contenir un message. Les bergers n’y touchèrent pas ; ils ne savaient pas lire. Ils n’avaient d’yeux que pour l’animal, qui venait de s’immobiliser après un dernier sursaut. — Il est mort, dit Hassan en haussant les épaules. — Peut-être pas ! s’écria la fillette d’un ton implorant. Il faut le soigner ! — À quoi bon ? Vois comme il saigne. Je te dis qu’il est mort. Finissons la traite. — Occupe-t’en, déclara Fatima d’un ton obstiné. J’emporte ce pigeon à la citadelle. — Tu es folle ! Pourquoi le ferais-tu ? — Les moines qui vivent là-haut sont médecins : ils sauront soigner l’oiseau. De plus, le message leur est peut-être destiné ! — Ces moines sont aussi des soldats, protesta Hassan. Leurs affaires ne nous regardent pas, nous les villageois. Par Charlotte Grossetête 34 / N° 17 Fatima avait deux ans de moins que son aîné, et besoin de lui tenir tête. Aussi ne céda-t-elle pas. Elle ramassa délicatement l’oiseau et attaqua le chemin escarpé qui montait au Crac. À l’approche de la forteresse, la fillette observa le pigeon inerte. Elle s’arrêta, la gorge en feu, angoissée à l’idée d’affronter cette muraille sévère. Hassan avait raison : l’état de l’oiseau était désespéré. À quoi bon grimper jusque làhaut et risquer de se faire rudoyer par une sentinelle ? Fatima perçut du bruit sur sa gauche. Elle eut à peine le temps de pivoter sur ses talons : deux hommes armés, surgissant d’un repli du ravin, fondaient sur elle ! Leurs gantelets de métal s’abattirent sur ses épaules, durs comme les serres qui avaient broyé l’aile du pigeon. Mais ils la relâchèrent aussitôt, et Fatima essaya de se rassurer. La tunique noire de ses assaillants, ornée d’une croix blanche, était connue au village : c’étaient des moines-chevaliers du Crac. — Qui es-tu ? demanda, en langue sarrasine, le plus grand des deux. Pour toute réponse, elle présenta l’oiseau. Elle n’avait pas dompté sa peur, et ses mains tremblaient si violemment que le pigeon paraissait frémir. Mais quand elle le vit ouvrir un œil, elle comprit que ce n’était pas une illusion ! Elle en retrouva l’usage de la parole : — Il est à vous, murmura-t-elle. Avec des gestes d’une infinie douceur, l’un d’eux lui prit le volatile des mains. L’autre dénoua le parchemin et le lut en silence. — Sais-tu ce que tu viens de faire ? questionna-t-il d’un ton bourru. Fatima s’imagina coupable et secoua la tête, au bord des larmes. — Tu as sauvé ton village. Le second chevalier écarquilla les yeux tout autant que l’enfant. — La garnison de Chastel Blanc nous alerte qu’une troupe de pillards est en route vers la plaine, expliqua le lecteur de la missive. Il faut mettre les villageois, leurs biens et leurs bêtes à l’abri de nos remparts. Monte avec nous, petite. Veux-tu nous aider à allumer un feu pour prévenir la citadelle de Gibelacar ? Fatima demanda : — Est-ce que vous pourrez l’allumer sans moi ? Cette question amusa beaucoup les chevaliers. Malgré leur accent étranger, leur rire ressemblait à celui de son père ; comme si la gaîté effaçait les différences entre les hommes. — Je ne sais pas, dit celui dont les mains servaient de berceau à l’oiseau blessé. As-tu quelque chose de plus urgent à faire ? N° 17 / 35
Pour que les enfants s’émerveillent ! JE CHOISIS MON OFFRE D’ABONNEMENT JE COMPLÈTE MA COLLECTION DE ET JE COMMANDE LES ANCIENS NUMÉROS 1 AN 39 € 5 numéros + 1 grand numéro d’été 3 ANS 89 € Soit plus de 30 % de remise sur le prix au numéro. 15 numéros + 3 grands numéros d’été RÉF. NUMÉROS PRIX QUANTITÉ PRIX TOTAL MAJT0003 N°3 - Le pain 6,90 € MAJT0004 N°4 - Les premiers chrétiens 6,90€ MAJT0005 N°5 - Les 5 sens 6,90 € MAJT0008 N°8 - La montagne 6,90 € MAJT0009 N°9 - L’imprimerie 6,90 € MT22571 HS N°1 - Le soleil et la lune 8,90 € MAJT0010 N°10 - Le Mont-Saint-Michel 6,90 € MAJT0014 N°14 - Les Abeilles 6,90 € MAJT0015 N°15 - Le Japon 6,90 € MAJT0016 N°16 - Les Trésors 6,90 € Frais de port de 1 à 9 exemplaires : 1 € / plus de 10 exemplaires : 9 € Pour l’outre-mer et l’étranger, nous consulter. MONTANT À RÉGLER Tarifs outre-mer et autres pays disponibles sur www.theophile.fr Coordonnées de l’enfant : Mes Coordonnées : F R A N C E Prénom Prénom Bâtiment Bâtiment Code postal Code postal Pays Ville Ville Téléphone Pays E-mail N° N° Rue / Av. / Bd Rue / Av. / Bd Nom Nom M. / Mlle M. / Mme / Mlle Je règle par : Chèque (à l’ordre de Théophile) Carte bancaire N° Clé (Les 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire.) Date d’expiration / Tél. du titulaire de la carte Date et signature obligatoires : Remplissez et renvoyez ce bulletin avec votre règlement sous enveloppe affranchie à Théophile – TSA 29021 – 35909 Rennes cedex 9 Tél. 02 99 55 10 20 – abonnement@theophile.fr Ces informations sont enregistrées par MAGNIFICAT SAS, pour la gestion de l’abonnement. Vous pouvez faire rectifier ces données en adressant votre demande à rgpd@magnificat.fr ou sur le site www.magnificat.fr/rgpd Les prochains thèmes à ne pas manquer sont lA NUIT, LES FROMAGES et L'ÉGYPTE ANTIQUE. Abonnez un enfant à pour l’aider à découvrir et contempler ce qui est bon et beau dans le monde ! 7 - 12 ans Offrez des abonnements autour de vous directement en flashant ce QR code TN17 N° 18 C’est bientôt Noël, et l’hiver… alors rendez-vous dans... LA NUIT ! • La rencontre du mois avec le père Marc-Olivier à l’approche de la nuit de Noël. • Un dossier sur les cycles naturels (Soleil, Lune, saisons...), le sommeil, les magnifiques nuits de Noël et de Pâques. • Le Top 10 des animaux nocturnes. • Un reportage pour suivre une maraude de nuit. • De l’histoire de l’art avec les grandes peintures nocturnes. • Un atelier pour créer un vitrail étoilé. • L’interview d’une infirmière de nuit et celle d’un aiguilleur du ciel. • Un cherche et trouve dans le noir. • Des jeux sur les expressions françaises et une poésie autour de la nuit. • 5 pages de la BD Yakari Le Marcheur de nuit. • L’histoire de Victor qui campe de nuit avec ses cousins… • Un focus sur les travailleurs de la nuit dans les théâtres, les opéras… • Les Aventures de Zélie et Gustin par Nicolas Doucet. Parution le 6 novembre 2025 Numéro 17, septembre-octobre 2025 Directeur de la rédaction : Romain Lizé, direction.generale@magnificat.fr Rédactrice en chef : Dominique Pérot-Poussielgue, redaction@theophile.fr Secrétaire de rédaction : Gabrielle Charaudeau, g.charaudeau@magnificat.fr Direction artistique : Jean-Marc Richard et Gauthier Delauné Directeur marketing et commercial : Dieudonné de Lavenne, d.delavenne@magnificat.fr Responsable promotion et partenariats : Marie-Hélène Vincent, mh.vincent@magnificat.fr Responsable de la Diffusion : Caroline Di Roberto, c.diroberto@magnificat.fr Chef de produit marketing : Alexandra Ajello, a.ajello@magnificat.fr Distribution en librairie : MDS - Libraires, commandez via relation.client@mdsfrance.fr Imprimé en France sur les presses d’Estimprim, 47 av. Gottmadingen – 39300 Champagnole. ISSN : 2826-5815. N° de CPPAP : 1129 K 94997. Ont collaboré à ce numéro : Valérie d’Aubigny, Anne de Bisschop, Pascaline Bourget, Inès de Chantérac, Gabrielle Charaudeau, Véronique Duchâteau, Hélène Durand, Marie-Alix Espindola, Gabrielle Favier, Agnès de Gélis, Charlotte Grossetête, Cyril Lepeigneux, Sophie de Mullenheim, Domitille Storelli, Lou Trullard. Ils ont réalisé les dessins : Nicolas Doucet (p. 2), Isa Python (p. 25), Sœur Kateri (p. 34) et Studio Tomso (p. 1, 3, 4, 5, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 24, 31, 32, 36, 46, 47 et poster). Crédits photographiques : ©Adobestock, sauf p. 8 : Peyrepertuse ©Philippe Benoist Images Bleu Sud ; p. 12-13 : Le Château du comte Arnaud, in Les Châteaux forts racontés aux enfants (page 24), Christian Goux, Guy Lehideux ©2019 Éditions du Triomphe ; p. 13 : La Reine Eleanor parmi un ensemble de 50 ©Antiques & Collectables/Alamy Banque d’Images ; Cantigas de Santa María, Codex des musiciens, B-I-2 162R luth rebab ©Rye Hobie/Alamy Banque d’Images ; Troubadours, xiiie-xive siècle, artiste inconnu ©The Print Collector/Alamy Banque d’Images ; p. 14 : Costume d’un jeune écuyer, XIVe siècle ©Florilegius/Alamy Banque d’Images ; Un jeune homme qui reçoit le titre de chevalier, xive siècle ©Florilegius/Alamy Banque d’Images ; p. 15 : Illustration du Chevalier Bayard dans une bataille contre les Espagnols à partir de l’histoire d’Oxford Livre Lecteurs ©Art Directors & TRIP/Alamy Banque d’Images ; p. 17 : Écuries royales de Versailles, Galerie des carrosses lors de sa réouverture, le 9 mai 2016, photo de Christian Liewig/ Abacapress.com ©Abaca Press/Alamy Banque d’Images ; p 19 : Juste à Westminster au xive siècle ©Historical Images Archive/Alamy Banque d’Images ; p. 20 : Gravure antique du tournoi médiéval (xvie siècle), illustration publiée dans Systematischer Bilder Atlas - Kriegwesen und Seewesen, Ikonographis ©Les Archives Digitales/Alamy Banque d'Images ; p. 21 : Blason français couronné de l'ordre de Saint-Michel sur le portrait du roi François Ier de France, Cornelis Anthonisz. (manière de), 1538-1547, Hans ©Penta Springs Limited/Alamy Banque d'Images ; p. 21 : Marie Antoinette, Reine de France, à Coronation (robes de Jean-Baptiste Gautier Dagoty), 1775 ©World History Archive/Alamy Banque d’Images ; p. 22-23 : Château de Sully-sur-Loire, xive xviiie siècles ©Tuul and Bruno Morandi/Alamy Banque d’Images ; p. 26-29 : Les Châteaux forts racontés aux enfants (pages 25-26-27-28), Christian Goux, Guy Lehideux ©2019 Éditions du Triomphe ; p. 30 : Les Coloriages Loupio. Chevaliers et Châteaux, Jean-François Kieffer ©Mame ; p. 37 : Franck Ferrand à la première édition de « Les Écrivains chez Gonzague Saint-Bris » (anciennement « Forêt des livres ») à Chanceaux près de Loches, 26 août 2017, photo de Pascal Avenet/Abacapress.com ©Abaca Press/Alamy Banque d’Images ; Franck Ferrand à la 23e cérémonie des Lauriers de la radio et de la communication à Paris, 12 février 2018, photo d’Alban Wyters/Abacapress.com ©Abaca Press/Alamy Banque d’Images ; p. 41 : Cadre Noir ©Alain-Laurioux-Cadre-Noir ; p. 42 Les enfants de l’école de marche arrière ©Godong / Alamy Banque d’Images ; p. 44 : portrait ©Antoine Dominique, peinture Annonciation, huile sur bois et feuille d’or, 110 x 180 cm, Saint-Malo, cathédrale Saint-Vincent, 2022 ©Augustin Frison-Roche. est un bimestriel édité par Magnificat S.A.S. (57 rue Gaston Tessier, CS 50061, 75166 Paris cedex 19) au capital de 789 230 €. Président, directeur de la publication : Vincent Montagne. Principal actionnaire : Magnificat, filiale de Média-Participations Paris (capital de 50 494 416 €). Dépôt légal : à parution. Origine du papier : Allemagne – taux de fibre recyclée : 0 %. Tarif au numéro : 6,90 €. Abonnement 1 an (6 numéros) : France : 39 €. Suisse : 44 €. Dom et UE : 44 €. Tom et le monde entier : 60 €. © Magnificat S.A.S., 2025 pour l’ensemble de l’ouvrage. Tous droits réservés pour tous pays. Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949, sur les publications destinées à la jeunesse, modifiée par la loi n° 2011-525 du 17 mai 2011. Par téléphone : 02 99 55 10 20 (9 h à 12 h — 14 h à 17 h). Par courrier : Théophile — TSA 29021 — 35909 Rennes cedex. Par e-mail : abonnement@theophile.fr En ligne : www.theophile.fr Les anciens numéros sont disponibles à la vente sur www.theophile.fr/boutique Abonnement à 1 AN d'abonnement 39 € / AN Imprimé en France
Vous avez été très nombreux à participer au concours de jardin japonais du numéro sur Le Japon, et à nous envoyer votre réalisation. Bravo à tous les participants ! Toutes les créations reçues sont visibles sur www.theophile.fr/concours Voici les 10 jardins gagnants ! 6,90€ Pour que les enfants s’émerveillent ! Capucine, 10 ans Jeanne, 10 ans et Laetitia, 9 ans Paul, 10 ans, avec Louise, 9 ans, Olivia, 7 ans, et Ombeline, 1 an Raphaëlle, 8 ans Théophile, 8 ans Marie, 9 ans Sibylle, 10 ans, avec Clarisse, 9 ans, Théophile, 6 ans, et Éloi, 3 ans Laetitia, 10 ans Margot, 10 ans Jean Karol, 10 ans 1 AN d’abonnement 39 € / AN
RkJQdWJsaXNoZXIy NzMzNzY=